說我往日本留學，實在抬舉了我，學而未成，從沒入過大學，美其名只能說是游學，游游蕩蕩考進國際學友會日本語學校，學了一年半日本語。由于曠課日多，終期考試不是卒業，只能修業。二者是大有分別的，卒業是畢業，學校頒發文憑;修業是指完成了所讀課程，只能獲取一張證書，聊勝于無。母親不知就里，給我瞞騙了過去。即使是修業，我是連一點起碼的遺憾都沒有，我去日本，為的是學懂日本話，洋涇濱也好，只求能跟日本人溝通，懂看一些報章、雜志，已感快慰滿足。七四年自日本歸，就憑這些微末本事，做日本語翻譯，養妻活兒，生活困苦，精神上卻是頗為愉快的。女兒其時尚在襁褓，吃了奶一覺睡，妻也賢良淑德，幫我干些雜事，沒半點兒埋怨，于是便能安下心來，替《明報》、《明報月刊》、《明周》和《明晚》寫文章，乘閑為《天地》翻譯了兩本松本清張的推理小說。七五年后，到又一?歐美出版社做事，跟戴天、克亮、翁靈文等前輩成了同事，期間更幸運地認識了胡金銓，應他所請，翻譯老舍記事《老舍作品里的事實與幽默》。白頭宮女話玄宗，俱往矣，回憶是一場夢。K9J歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史
七二年深秋，枯草遍地，楓葉漫山，我離開香港到了東京。中國飯店經理巖本高伺親到羽田機場接我，胖胖的漢子，會說幾句廣東話，并不靈光，可在異地聽到家鄉話，心里自有一絲暖意。在父親朋友香予世伯的家里，住了兩日，就開始自由活動。身上懷著母親給我的兩萬日圓生活費，膽子頓壯，第一個目的就是銀座。香港人都知銀座其名，以為是繁華煙花之地，其實只是隸屬有樂町的一個小區。真正繁盛的是有樂町，名聞東南亞的《朝日新聞》正在有樂町車站一旁，古老莊嚴，純然明治風。區內，娛樂場所、戲院、百貨公司，滿滿都是。大型百貨公司有高島屋、三越、伊勢丹，香港銅鑼灣的大丸，怕跟它們挽鞋子的資格都沒有。K9J歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史
趣游三越百貨K9J歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史
三越嘛，在香港時，早已耳聞大名，決定先到那里探一探。入門就給寬敞無比的大堂唬住了，每層樓都裝有長長的自動電梯，梯端站有一位穿制服的妙齡女郎，禮儀周周，笑語盈盈，鞠躬作揖，嘰哩呱啦說個不停。我一句都不懂，不知她在說什么。鑒貌辨色，大抵是歡迎詞和介紹語吧!歡迎顧客光臨，隨之介紹那層樓有什么貨色好賣。我先從低層看起，二樓是女裝部，一萬呎面積，布滿形形式式的衣物攤位。我逐一駐足而觀，所展都是最新款的時裝，有歐美的、也有本地的，日本人愛國，婦女們大多挑日本貨。走了好幾步，不期然留意到轉角攤位上的一位老太太，挑選的衣服，放滿柜?，粗看有十來件吧!我心想這老太太真闊氣，走近一瞧，嘿!左挑右揀，披沙淘金，最后只挑了襲五千日圓的便宜貨色遞給女售貨員。女售貨員奉若神明，滿臉感謝之情。哈哈，倘是在香港，售貨小姐大許會怒目而視，說出些冷語冷語吧!可那女售貨員依舊桃花春風面，不住鞠躬，口里不停說著“阿厘阿鐸”。我看得呆住了，世界上哪會有這么和藹殷勤的售貨小姐呢?K9J歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史
幾乎所有日本百貨公司地庫，都辟有食物部，林林總總的食物包好堆在攤子上，在當眼處放上瓷盤，鋪著食品，每個攤子都拉有橫額，寫著“歡迎光顧，隨意試食”字樣，我這個香港來客，滿腹狐疑，鐵柱一樣的佇在攤子前，不敢越矩。那年我方二十出頭，哪敢以身試法，乞討白食。須臾，見不少男女顧客列隊試食，才知道原來真是免費的，便不由自主地湊過去。女店員立刻用日語向我說了一大堆，我唯唯否否，指著碟子上的干魷魚片，女店員識相地用叉子叉起，醮了沙律醬，遞到我嘴邊，一入口，脆而香，一點兒也沒有偷工減料。K9J歷史春秋網 - 專注于中國古代歷史
女店員見我吃得香，嘴角綻笑，有如盛開的玫瑰，伸手用木筷子挾起一片刺身給我享用。我不嗜生冷、擺手推讓，女店員點點頭，又想送上干魷魚片，人不能貪婪，太不好意思了，轉身離開，走到甜品攤子，依法炮制，指指點點，吃了草餅、羊羹，仍不能消弭嘴里鮮美的干魷魚片氣味，肚里饞蟲鼓動，硬著臉皮，重新踅回原來的刺身攤子，女店員見是我，又送上干魷魚片，我已成精，臉不紅，氣不喘，恬不知羞地一口咬著吞進肚里，食相滑稽，逗得女店員咭咭嬌笑起來。嬌笑聲中，我快溜向隔鄰售飲品的攤子，咖啡、紅茶、可樂……任君選擇。吃飽肚子，還是喝一口熱咖啡吧!哪種感覺難以言傳。日本優惠，香港那時沒有。自此，我學乖了，每日蕩馬路，不忘溜進不同的百貨公司地庫試食，飽了肚子，省下鈔票。 1/2 1 2 下一頁 尾頁 |
